Английский, немецкий, французский, итальянский, польский, бразильский португальский, русский. Переводы. Пруфридинг. Написание. Сервис переводов MEGA translations

Указанные цены действительны с 14 апреля 2012 года

Специальные цены и услуги для участников SWRUS и разработчиков ПО приведены ниже

Скидка 20% на русско<->английский перевод
46.4 58 у.е. за 1000 слов

Обычный заказ

Услуги	Стоимость за 1000 слов прим.
ПЕРЕВОД
Русский <> Английский
Профессиональный перевод	90
Профессиональный перевод носителем языка - коренным американцем	180
Русский <> Немецкий
Перевод носителем немецкого языка (нативный перевод)	130
Английский <> Немецкий
Перевод носителем немецкого языка (нативный перевод)	115
ВЫЧИТКА (пруфридинг) и РЕДАКТИРОВАНИЕ
Вычитка английского текста нашим специалистом	60
Вычитка английского текста носителем языка (нативный пруфридинг)	100
Вычитка немецкого текста носителем языка (нативный пруфридинг)	120
Редактирование английского текста носителем языка (native copy editing)	115
Редактирование немецкого текста носителем языка (native copy editing)	145

Быстрый заказ

Услуги	Стоимость за 1000 слов прим.
Русский <> Английский
Профессиональный перевод/вычитка (пруфридинг)	95
Русский <> Немецкий
Перевод носителем языка (нативный перевод)	170
Английский <> Немецкий
Перевод/вычитка немецкого текста носителем языка (нативный перевод или пруфридинг)	145

Цены и услуги для участников SWRUS
и разработчиков ПО

Обычный заказ

УСЛУГА		Стоимость прим
НАПИСАНИЕ ТЕКСТОВ
Написание ИТ-ориентированного пресс-релиза Скачать анкету англ \| рус	Русский	от 49
	Английский	от 58
	Английский, носитель языка	от 58 88
	Немецкий, носитель языка	от 98
Написание обзорных статей Скачать анкету англ \| рус	Русский до 500 слов	от 48
	Английский до 500 слов	от 58
	Английский до 500 слов, носитель языка	от 58 88
	Немецкий до 500 слов, носитель языка	от 98
Написание контента веб-сайта Скачать анкету англ \| рус	Русский	от 48
	Английский	от 58
	Английский, носитель языка	от 58 88
	Немецкий, носитель языка	от 98
Написание документации к продукту (файлов помощи) Скачать анкету англ \| рус	Русский	от 78
	Английский	от 88
	Английский, носитель языка	от 88 ~~118~~
	Немецкий, носитель языка	от 118
Написание PAD-описания Скачать анкету англ \| рус	Русский	от 49
	Английский	от 48
	Английский, носителем языка	от 48 78
	Немецкий, носитель языка	от 88
ПЕРЕВОД
Исходный текст в формате MS Word/RTF/TXT Перевод юридических текстов (лицензионное соглашение, договор) +50% к базовой стоимости Примечание: все переводы, кроме направления Русский <> Английский, выполняются носителями целевого языка	Русский/Английский <> Бразильский португальский	95
	Русский <> Английский	58
	new! Русский <> Английский, носитель языка	155
	Русский <> Немецкий	105
	new! Английский <> Литовский	65 81
	Русский/Английский <> Польский	115
	Английский <> Немецкий	95
	Английский <> Французский	145
	Английский <> Итальянский	98 ~~115~~
Исходный текст в специальном формате .xml, .html, .php, .chm (интерфейс приложения, вебсайт, документация)	Русский/Английский <> Бразильский португальский	от 105
	Русский <> Английский	от 65
	new! Русский <> Английский native	от 165
	Русский <> Немецкий	от 125
	new! Английский <> Литовский	75 91
	Русский/Английский <> Польский	от 125
	Английский <> Немецкий	от 115
	Английский <> Французский	от 160
	Английский <> Итальянский	от 125
ВЫЧИТКА/РЕДАКТИРОВАНИЕ
Исходный текст в формате MS Word/RTF/TXT Лицензионное соглашение (+ 50% к базовой стоимости)	Английский вычитка (пруфридинг) нашим специалистом	48
	Английский вычитка (пруфридинг) редактором-носителем языка (США, Великобритания, Ирландия) конечная стоимость зависит от качества исходного текста скидка 20% при вычитке наших текстов и переводов	от 65
	Английский редактирование редактором-носителем языка	от 80
	Немецкий вычитка (пруфридинг) редактором-носителем языка	85
	Немецкий редактирование редактором-носителем языка	105
Исходный текст в специальном формате .xml, .html, .php, .chm (интерфейс приложения, вебсайт, документация)	Английский вычитка (пруфридинг) нашим специалистом	58
	Английский вычитка (пруфридинг) редактором-носителем языка скидка 20% при вычитке наших текстов и переводов	75
	Английский редактирование редактором-носителем языка	90
	Немецкий вычитка (пруфридинг) редактором-носителем языка	95
	Немецкий редактирование редактором-носителем языка	115
Приведения интерфейса к стандарту British English или US English	Английский	от 80

Быстрый заказ
(до 450 слов)

УСЛУГА		Стоимость (у.е. за 1000 слов) прим
ПЕРЕВОД/ВЫЧИТКА
Перевод/вычитка текста	Русский <> Английский	58 87
	Русский <> Немецкий	105 ~~145~~
	Английский <> Немецкий	95 ~~125~~

Примечания
Цена за 1000 слов	Все цены приведены в у.е. за написание текста согласно одной услуге по написанию текста либо за перевод/вычитку (пруфридинг) 1000 слов исходного текста
Стоимость может меняться в зависимости от сложности текста	Стоимость заказа может быть изменена в зависимости от сложности конструкций кода (веб-сайты, интерфейсы, документации), а также тематики и стиля исходного текста. Изменение стоимости согласовывается с заказчиком перед началом выполнения работ.
Стоимость может меняться - СКИДКА за объем	В зависимости от объема и характера заказа конечная стоимость может измениться. У нас предусмотрена система скидок. Оценка заказа бесплатна.
Минимальная цена	Минимальный ценовый порог: 1) Для обычного заказа на один язык - 10 у.е. 2) Для обычного заказа французский язык - 35 у.е.